متن الباب الرّابع المفاهيم تمهيد : في معنى كلمة « المفهوم » ، و فى النّزاع في حجّيّته و في اقسامه . فهذه ثلاثة مباحث : 1 - معنى كلمة المفهوم : تطلق كلمة المفهوم على ثلاثة معان : 1 - المعنى المدلول للّفظ الّذي يفهم منه ، فيساوي كلمة « المدلول » سواء كان مدلولا لمفرد او جملة و سواء كان مدلولا حقيقيّا او مجازيّا . 2 - ما يقابل المصداق . فيراد منه كلّ معنى يفهم و ان لم يكن مدلولا للّفظ ، فيعمّ المعنى الاوّل و غيره . 3 - ما يقابل المنطوق و هو اخصّ من الاوّلين : و هذا هو المقصود بالبحث هنا . و هو اصطلاح اصولىّ يختصّ بالمدلولات الالتزاميّة للجمل التّركيبيّة سواء كانت انشائيّة او اخباريّة ، فلا يقال لمدلول المفرد مفهوم و ان كان من المدلولات الالتزاميّة . امّا المنطوق فمقصودهم منه ما يدلّ عليه اللّفظ في حدّ ذاته على وجه يكون اللّفظ المنطوق حاملا لذلك المعنى و قالبا له فيسمّى المعنى « منطوقا » تسمية للمدلول باسم الدّالّ و لذلك يختصّ المنطوق بالمدلول المطابقىّ فقط ، و ان كان المعنى مجازا قد استعمل فيه اللّفظ بقرينة . ترجمه : [ ادامه مباحث الفاظ از مقصد اول ] باب چهارم ، مفاهيم است [ مقدمه ] مقدّمه در معناى كلمهء مفهوم است و در نزاع در حجّيّت آن ( مفهوم ) و در اقسام آن